Analyseparameter messen und regeln Transmitter for analytical measurement

Den Jumo Aquis 500 gibt es zunächst für die Messgrößen pH/Redox (Aquis 500 pH) und konduktive Leitfähigkeitsmessung in 2- und 4-Elektrodentechnik (Aquis 500 CR). Zwei weitere Varianten mit Anschlussmöglichkeiten für induktive Leitwertsonden (Aquis 500 Ci) oder analytspezifische Messgrößen (Aquis 500 AS, beispielsweise. Gelöst-Sauerstoff, freies Chlor usw.) komplettieren die Serie. Jedes der Geräte beinhaltet zusätzlich einen Messeingang für Temperatur über Pt100/Pt1000 zur Temperaturkompensation oder -überwachung.

Die Aquis-500-Serie kann überall dort eingesetzt werden, wo ein kompakter Vor-Ort-Messumformer/Regler benötigt wird. Typische Anwendungsgebiete sind der Anlagenbau in den Branchen Trink- und Abwassertechnik, Pharma und Lebensmittel, Galvanik-/Reinigungsanlagen in der Metallindustrie und Halbleitertechnik, Ionentauscheranlagen, Meerwasserentsalzung, Kraftwerks- oder Biotechnik. Da die Front des Aquis 500 die komplette Elektronik enthält, kann diese auch im klassischen Schaltschrankbau eingesetzt werden (Einbau in Schaltschranktür).

Durch die Kombination aus hintergrundbeleuchtbarem Grafikdisplay und Klartextmeldungen ist die Bedienung nahezu ohne Betriebsanleitung möglich. Ein Inbetriebnahmeassistent erleichtert die erstmalige Programmierung des Gerätes für die eigentliche Messaufgabe. Hierbei wird der Anwender durch die wichtigsten Menüs geführt – Fehlprogrammierungen sind damit praktisch passé. Mehrere Bedienersprachen sind integriert bzw. können über ein optionales Setup-Programm geladen werden. Eine großzügige Folientastatur erleichtert das Navigieren durch die Klartext-Menüs. Die Messwerte der ersten Hauptgröße und der Temperatur können klassisch nummerisch oder als Bargraph angezeigt werden. Eine Tendenzanzeige gibt Auskunft, wie stark sich ein momentaner Messwert gerade ändert. Dies hilft dem Anwender beispielsweise bei der Bewertung von Einschwingvorgängen von Anlagen.

Die Geräte haben ein kompaktes, praxisbewährtes Kunststoffgehäuse mit Schutzart IP 67. In der abnehmbaren Vorderfront ist die komplette Elektronik enthalten, so können die Messumformer/-Regler auch in einen Schalttafelausschnitt montiert werden. Ein Ventil mit atmungsaktiver Membranfolie verhindert Betauung. Aufrüstbar sind alle Ausführungen mit bis zu zwei galvanisch getrennten analogen Istwert- oder Regelausgängen 0(4)…20 mA bzw. 0(2)…10 V. Ausgangsart und Skalierung sind frei programmierbar. Zwei weitere Ausgänge sind mit Umschaltrelais aufrüstbar. Diese Relais erlauben die einfache Grenzwertüberwachung genauso wie die anspruchsvolle PID-Regelung. Die Ansteuerung von in der Analysenmesstechnik üblichen Stellgliedern (z. B. Ventilen, Dosierpumpen) mittels Impuls-Frequenz- oder Impuls-Längenregelung ist problemlos möglich. Drei Netzteilvarianten erlauben den Einsatz bei den typischen Versorgungsspannungen DC 12 V, AC/DC 20 bis 53 V und AC 110 bis 240 V. Ein optionales PC-Setup-Programm erlaubt eine komfortable Konfiguration der Geräte und ermöglicht die einfache Anlagendokumentation.

The Jumo Aquis 500 is available at present for the pH/Redox process variables (Aquis 500 pH) and electrolytic conductivity measurements using 2- and 4-electrode methods (Aquis 500 CR). The series is rounded off by two additional versions with connection options for inductive conductivity probes (Aquis 500 Ci) or analyte-specific process variables (Aquis 500 AS e.g. for dissolved oxygen, free chlorine etc.). Each instrument is also fitted with a Pt100/Pt1000 measurement input for temperature compensation or monitoring.

The Aquis 500 series can be used wherever a compact on-site transmitter/controller is required. The typical applications for the Aquis 500 include plant construction in such sectors as drinking water and wastewater engineering, pharmaceuticals and food processing, electroplating/cleaning systems in the metalworking industry and semiconductor manufacturing, ion-exchange plants, desalination, power stations and biotechnology. Since the entire electronics are accommodated in the front of the Aquis 500, it can also be used in the classic switchgear cabinet construction (built into the cabinet door).

The combination of a backlit graphics display and plain text messages means that operation is to a large extent intuitive. A start-up wizard eases the initial programming of the instrument for the intended measurement task. The wizard guides the user through all the most important menus, so that programming errors are a thing of the past. Several interface languages are integrated or can be loaded using an optional setup program. A generously designed membrane keypad makes it an easy matter to navigate through the plain text menus.

The measurements for the first main variable and the temperature can be displayed either numerically or as a bar graph. A trend display provides information about the rate of change of the current measurement. This is useful, for instance, for evaluating transients in the system.

The instruments feature a compact, field- proven plastic housing with IP 67 protection. The front section is detachable and contains the entire electronics, so that the transmitter/controller can also be mounted in a panel cut-out. A valve with a diffusion-open membrane prevents condensation.

All versions can be fitted with up to two electrically isolated, analogue actual-value or control outputs (0(4)…20 mA or 0(2) to 10 V). The type of output and the scaling are freely program-mable.

Two additional outputs can be fitted with changeover relays. These relays enable simple limit monitoring as well as more complex PID control. The actuators typically employed for analytical measurements (e.g. valves or metering pumps) can be controlled without difficulty according to the pulse frequency or pulse width principle.

Three power supply versions permit operation with all common voltages: 12 V DC, 20 to 53 V AC/DC and 110 to 240 V AC. An optional PC setup program permits convenient configuration of the instruments and makes light work of system documentation.

Hall 10.1, Booth F25

Achema Guide 436