Zuverlässige Schrägsitzarmaturen Y-valves for thermal oil systems

Speziell für industrielle Wärmeträgeranlagen hat KSB die Nori-40-Faltenbalgventile und -Schmutzfänger aus Stahl entwickelt. Die strömungsgünstige Innenkontur der gegossenen Schrägsitzgehäuse sorgt für sehr gute Zeta-Werte und niedrige Druckverluste in den Armaturen. Wärmeträgeranlagen lassen sich durch den Einsatz dieser Armaturen energiesparend auslegen. Der an den Bügeldeckeln angeschweißte doppelwandige Faltenbalg ermöglicht zusammen mit der nachgelagerten Sicherheitsstopfbuchse sowie der beidseitig gekammerten Deckeldichtung eine sichere Abdichtung nach außen und einen leckagefreien Betrieb. Alle Nori-40-Ventile verfügen über eine Stellungsanzeige mit Feststellvorrichtung und Hubbegrenzung. Dank des bis Baugröße DN 100 serienmäßigen Drosselkegels kann man mit der gleichen Ventilausführung absperren und drosseln. Die Schmutzfänger werden aus den gleichen Gehäusen wie die Ventile hergestellt. Sie besitzen standardmäßig eine Entleerungsschraube. Mit der Hilfe eines optionalen Magneteinsatzes können metallische Partikel wie Zunderblättchen ausgefiltert werden. Die maximale Druckstufe der Nori-40-Wärmeträgerar-maturen beträgt 40 bar. Die zulässige Höchsttemperatur liegt bei 450 °C.

The bellows-type Nori 40 steel globe valves and strainers are especially geared to industrial heat transfer systems. The optimized flow path of the cast Y-pattern bodies makes for excellent zeta values and low pressure losses across the valves. These properties, in turn, contribute to improving the energy efficiency of heat transfer systems. The double-walled bellows welded to the yoke/bonnet assembly together with the back-up gland packing and the fully confined bonnet gasket ensure reliable sealing to atmosphere and leakage-free operation.

All Nori-40 valves are standard equipped with position indicator, locking device and travel stop, allowing comfortable valve operation. As every valve up to size DN 100 features a standard throttling plug, the same valve type can be used for both shut-off and throttling functions, reducing costs for spare parts and stock keeping. The bodies used for the strainers are the same as those used for the valves. Both are provided with drain plugs as standard. An optional magnetic insert ensures metal particles such as scale are filtered out, thus protecting expensive mag-drive pumps from damage. The Nori-40 heat transfer valves are available with weld ends or flanges. The maximum pressure class is 40 bar. The permissible maximum temperature is 450 °C.

Top Products 430