Wärmeträgerpumpe mit Entlüftungseinrichtung Heat transfer pump with venting device

KSB hat seine Wärmeträgerpumpe Etanorm SYT mit einer Entlüftungseinrichtung namens VenJet ausgerüstet. Diese sorgt dafür, dass Leichtsieder oder Wasserdampf während des Betriebes nicht in die Nähe der Gleitlager und der Gleitringdichtung kommen. Die Baureihe ist eine Weiterentwicklung der Etanorm SYA. Konstruktive Verbesserungen steigern die Robustheit der Aggregate. So versteifen vier Stege den Druckdeckel im Bereich der Wärmesperre und reduzieren auf diese Weise die Erwärmung des Lagerträgers. So bleibt dieser Bereich trotz heißer Medien deutlich unterhalb kritischer Temperaturen. Die SYT gibt es auch mit doppeltwirkender Gleitringdichtung in Tandembauweise und Quench.

KSB has presented his Etanorm SYT heat transfer liquid pump with integrated VenJet venting device. This device ensures that the low-boiling fractions or water vapour do not get near the plain bearings or the mechanical seal. The type series is an advanced version of tried and tested Etanorm SYA. The new pump type features several design improvements which increase the robustness of the predecessor pump series. For example, the discharge cover has four bars which make it rigid in the area of the heat barrier. As a result of that, they reduce the heating up of the bearing bracket. So this area remains well below the critical temperature range despite the presence of hot fluids. SYT is also available with a double mechanical seal in tandem arrangement with quench supply. This type also allows to safely handle critical media whose vapour pressure exceeds 1 bar at operating temperature.

prozesstechnik-online.de/top1111432