Späne- und Emulsionssauger Cleaner for swarfs and emulsions

Speziell für die Reinigung von Bearbeitungszentren und Maschinen wurde der Späne- und Emulsionssauger Eco-Oil entwickelt. Seine kompakte Bauweise ermöglicht einen reibungslosen Einsatz auch an schwer zugänglichen Stellen. Der Späne- und Emulsionssauger verfügt über einen wartungsfreien Direktantrieb (Seitenkanalverdichter), ist für den Dauerbetrieb geeignet und sehr geräuscharm. Späne und Flüssigkeiten werden zunächst mittels eines Spänesiebs von groben Verunreinigungen getrennt. Auf Wunsch kann ein Zusatzfilter eingesetzt werden. Das gereinigte Öl kann mit Hilfe einer eingebauten Pumpe per Zapfpistole zurückgeführt werden. Durch gleichzeitiges Saugen und Abpumpen wird das Fassungsvermögen von 180 l bei Bedarf erheblich vergrößert. Eco-Oil verfügt über eine au- tomatische Überfüllsicherung und ist wahlweise mit 1,3 kW und 2,2 kW Motorleistung und mit 180 l Fassungsvermögen lieferbar.

The vacuum cleaner Eco-Oil for swarfs and emulsions was specially developed for the cleaning of working areas and machines. Its compact construction facilitates trouble-free use even in not easily accessible places. The vacuum cleaner has a maintenance-free direct drive (side-channel compressor), it is suitable for continuous operation and very silent. Swarfs and liquids are first separated from gross impurities by means of a swarf sieve. Upon request, an extra filter can be inserted. The cleaned oil can be returned by means of a built-in pump using a fuel nozzle. If necessary, the capacity of 180 l is considerably increased by simultaneous suction and pumping out. The vacuum cleaner Eco-Oil has an automatic overfill cut-out and can be supplied alternatively with a 1.3 kW and 2.2 kW engine output and a capacity of 180 l.

Hall 4.1, Booth M23

Achema Guide 485