Arbeiten mit brennbaren Flüssigkeiten Working with flammable fluids

Überall dort, wo brennbare Flüssigkeiten gefördert werden, ist damit zu rechnen, dass das Innere von Pumpen als explosionsgefährdeter Bereich eingestuft werden muss. Die eindeutige Definition der Zone für das Pumpeninnere fällt vielen Betreibern schwer. Problematisch wird es, wenn die Pumpe eine geodätische Saughöhe überwinden muss oder durch Rühr- oder Mischvorgänge permanent Luft in die zu fördernde Flüssigkeit eingetragen wird. Beim Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten ist daher häufig eine Zone-0-Einstufung erforderlich. Abel bietet elektromechanische Membranpumpen der Baugrößen EM-025 und EM-040 in verschiedenen Ausführungen. Diese Pumpen sind für den Einsatz in Zone 0 innen geeignet.

Wherever flammable fluids are pumped, the inside of the pump is likely to be categorised as an explosive area. It is difficult for many operators to define the zone for the inside of the pump unambiguously. The situation is even less clear if the pump must overcome a geodetic suction head or if upstream stirring or mixing proce-dures continuously introduce air into the fluid that is to be pumped. Abel supplies electro-mechanical membrane pumps of the construction sizes EM-025 and EM-040 in various designs. These pumps are suitable for use in zone 0 inside – as they have the required prototype approval.

prozesstechnik-online.de/top1113428