Magnetgekuppelte Innenzahnradpumpen Magnetically coupled internal gear pumps

Das Prinzip der Innenzahnradpumpe basiert darauf, dass ein Ritzel, das exzentrisch zur Rotorwelle angebracht ist, im umschließenden Rotor, läuft. Hierdurch öffnen sich zwischen den Zähnen die Verdrängungsräume. Auf der Druckseite der Pumpe schließen sich die Zahnzwischenräume wieder und das Medium wird aus der Pumpe herausgedrückt. Die einfache Bauweise mit nur zwei rotierenden Förderelementen und einer Wellenabdichtung macht dieses Pumpenprinzip sehr robust und betriebssicher. Das Ansaugvakuum der Pumpen beträgt, abhängig vom Dampfdruck, bis zu 5 m. Viskositäten bis 75 000 cSt und mehr sind möglich. Es sind Fördermengen von 0,2 bis 170 m³/h bei Drücken bis zu 16 bar möglich. Die maximale Temperatur beträgt 250 °C.

Im Vergleich zur schnelllaufenden Magnetkreiselpumpe muss bei einer langsam laufenden Pumpe bei gleicher Leistung ein viel höheres Moment übertragen werden. Um auch bei viskosen Medien eine ausreichende Kühlung und Schmierung der Magnetkupplung sicherzustellen, ist der Abstand zwischen Innenmagnet und Spalttopf entsprechend groß zu wählen. Der patentierte Schmier- /Kühlkreislauf der ED-Pumpe wirkt wie eine einfache Kreiselpumpe. Radiale und axiale Kanäle in Rotor und Rotorwelle ermöglichen einen kontinuierlichen Flüssigkeits- und damit auch Wärmeaustausch innerhalb der Magnetkupplung und der Gleitlager.

grossbrit.jpg The principle of the gear pump is based on an idler placed eccentric to the rotor shaft and rotating in the rotor. The direction of flow is only slightly changed through the pump resulting in a good suction ability and a gentle liquid transport, especially when pumping high viscosity fluids. The uncomplicated design with only two rotating parts and one shaft seal further makes this pump very sturdy and reliable. The priming vacuum of the pump goes up to 5 m depending on the vapour pressure. Pumping of fluids with a viscosity up to 75 000 cSt and more is possible. Capacities from 0.2 to 170 m3/h at 16 bar (max) are possible. The max. temperature is 250 °C.

The coupling of a slow rotating Rotan pump has to transmit a much higher torque than the corresponding centrifugal pump at high rpm. In order to ensure sufficient cooling and lubrication of the magnetic coupling also when pumping viscous fluids, the distance between the inner magnet and the canister must be quite large. The patented lubricating and cooling circuit of the ED pump is similar to a simple centrifugal pump. Radial and axial channels in the rotor and rotor shaft ensure a continuous liquid and heat exchange inside the magnetic coupling and the slide bearing.

TOP PRODUCTS 446